Первое издание романа Бориса Пастернака «Доктор Живаго» в Милане
Роман писался десять лет — с 1945 по 1955 годы. Борис Пастернак (1890-1960) считал его итоговым произведением своей жизни, «Войной и миром» XX века. Однако, советские журналы, куда была послана рукопись, от публикации отказались. В итоге, она была передана на Запад, где издатель Джанджакомо Фельтринелли (1926 — 1972) перевел её на итальянский язык и издал в Милане в 1957 году.
Роман, ко всем своим художественным достоинствам, имел и политическую составляющую, которую отметили в ЦРУ. В исследовательской литературе о творчестве Пастернака встречается текст служебной записки 1958 года Джона Мори (John M. Maury, 1912 -1983), главы подразделения ЦРУ, занимающегося Советской Россией: «Гуманистические мысли Пастернака — то, что всякий человек имеет право на частную жизнь и заслуживает уважения в качестве человека, независимо от степени его политической лояльности или вклада в дело государства, — несут основополагающий вызов советской этике, которая предписывает жертвовать индивидуальным во имя коммунистической системы».
В 1958 году Борис Пастернак за роман «Доктор Живаго» получил Нобелевскую премию. От премии он отказался, но это его не спасло: за «вызов советской этике» Кремль жестоко покарал автора — его исключили из союза писателей и вскоре он умер от рака, который еще считают «болезнью обиды».
Фельтринелли за публикацию романа исключили из коммунистической партии Италии, однако, это не помешало ему прожить фантастическую жизнь, в которой была попытка спасти Че Гевару и умереть возле опоры электропередач, якобы, подорвавшись на собственной взрывчатке.
Роман «Доктор Живаго» в отличие от автора имел счастливую судьбу. Первое издание на русском языке увидело свет в 1958 году. Его издали голландцы и эта книга распространялась на Всемирной выставке в Брюсселе, куда прибыло шестнадцать тысяч гостей из СССР. В том же году роман вышел еще на более, чем двадцати языках, в том числе на фарси.
Первое издание «Доктора Живаго» в СССР вышло в 1988 году в журнале «Новый мир».
С этого времени Пермь, которая по мнению профессора Абашева, является прототипом города Юрятина, где происходит действие романа, начинает знакомиться с Борисом Пастернаком по-настоящему.
Подпишитесь на наш Telegram-канал и будьте в курсе главных новостей.